Stufe |
Klassifizierung |
Bezeichnung
Original |
Auswirkungen außerhalb der Anlage |
Auswirkungen innerhalb der Anlage, Merkmale der
Beeinträchtigung der Sicherheitsvorkehrungen |
Beispiele |
7 |
Unfall |
Katastrophaler Unfall
Major accident |
Erhebliche Freisetzung,
Auswirkungen auf Gesundheit und Umwelt in einem weiten Umfeld
(Äquivalent von > einigen 10.000
TBq von
131Iod),
gesundheitliche Spätschäden über große Gebiete, ggf. in mehr als einem
Land |
meist komplette Zerstörung der Anlage |
|
6 |
Schwerer Unfall
Serious accident |
Bedeutende Freisetzung
(einige 1.000 bis einige 10.000 TBq), voller Einsatz der
Katastrophenschutzmaßnahmen |
|
|
5 |
Ernster Unfall
Accident with wider consequences |
Begrenzte Freisetzung (einige 100 bis einige 1.000 TBq),
Einsatz einzelner Katastrophenschutzmaßnahmen, mehrere Todesfälle durch
Strahlenexposition |
Schwere Schäden am
Reaktorkern/an den radiologischen Barrieren |
|
4 |
Unfall
Accident with local consequences |
Geringe Freisetzung (einige 10 bis einige 100 TBq),
mindestens ein Todesfall durch
Strahlenexposition |
Schäden am
Reaktorkern/an den radiologischen Barrieren
Schwere
Kontaminationen und/oder
Strahlenbelastung des Personals, die zu akuten Gesundheitsschäden
führen kann (Größenordnung 1
Sievert) |
|
3 |
Störfall |
Ernster Störfall
Serious incident |
Sehr geringe Freisetzung,
Strahlenexposition der Bevölkerung in Höhe eines Bruchteils der
natürlichen Strahlenexposition |
Schwere Kontaminationen und/oder akute
Gesundheitsschäden beim Personal
Weitgehender Ausfall der gestaffelten Sicherheitsvorkehrungen |
|
2 |
Störfall
Incident |
|
Begrenzter Ausfall der gestaffelten
Sicherheitsvorkehrungen |
|
1 |
Störung
Anomaly |
|
Abweichung vom normalen Betrieb der Anlage
(Nichtbehebung der Problemquelle könnte allenfalls zu einem
höherstufigen Folgeereignis führen) |
|
0
|
Abweichung |
Ereignis ohne oder mit
geringer sicherheitstechnischer Bedeutung
Below scale – No safety significance |
|
Keine oder nur sehr geringe sicherheitstechnische
Bedeutung |
|